début de saison dans le Grand Sud pour le MS Fram - Hurtigruten

extraits de mails d'alerte Name: FRAM http://www.vesseltracker.com/en/Ships/Fram-I53399.html :

IMO: 9370018
Time: 01-11-2014 21:44:36 UTC MOVEMENT: Vessel moved. PORT: The vessel FRAM has left the berth. ( Port: Buenos Aires Berth: Buenos Aires Port )

IMO: 9370018
Time: 02-11-2014 09:09:41 UTC OUTRANGE: The vessel FRAM has left the reception area of vesseltracker at region Río de la Plata.

et 

IMO: 9370018
Time: 02-11-2014 01:39:24 UTC ETA: The vessel FRAM has changed its ETA . Old: 11-01-2014 07:00:00 New: 05-01-2014 20:00:00 (Dest: MALVINAS)
DESTINATION: The vessel FRAM has changed its destination : Old: Buenos Aires, New: MALVINAS (ETA: Sun Jan 05 20:00:00 CET 2014)

par contre l'heure prévue d'arrivée aux Malouines me semble.... euh... Le MS Fram serait-il une machine à remonter le temps ? 

J'ai photographié ces 2 manchots papous lors de ma balade tout là-bas il y a 9 ans. En voir le carnet de voyage

Hurtigruten : se baigner lors de l'escale à Vardø

.... Y en a, des courageuses et courageux pour plonger dans les eaux du port lors de l'escale de l'Hurtigruten à Vardø en hiver ! même un passager venant de Floride a osé... un reportage de la TV norvégienne NRK (photo et video).

Localisation du port sur googlemap... c'est tout, tout là-haut et le Gulfstream n'est plus vraiment là...

The Tiger Lillies... en Antarctique pour leur nouveau spectacle

Ce matin, le flux RSS du tag « antarctique » m'a informé que The Tiger Lillies  présente son tout nouveau spectacle à la Cité de la Musique à Nanterre ces prochains jours, du 16 au 18 mars  : Rime of the ancient mariner qui se passe notamment en Antarctique [une vidéo d'extraits de répétition].

Il y a quelques années j'ai beaucoup apprécié le spectacle Circus [video] de Tiger Lillies... les 3 membres du groupe accompagnaient en musique des numéros effectués par une dizaine d'artistes de cirque. C'était magique, plein d'humour, de délicatesse mélés à la grande prouesse des acrobates. J'ai eu les larmes aux yeux en regardant une acrobate "aux rubans" monter et descendre au dessus des musiciens qui jouaient "Maria"

Je ne manquerai pas ce nouveau spectacle si l'occasion se présente.

[humour] dérive* d'une traduction automatique

* pour rester dans le domaine maritime...

Parmi les nombreuses perles d'une traduction depuis l'espagnol par une personne ne connaissant pas du tout visiblement le français et plus intéressée par mettre des liens de pub à cliquer :

"Le jour avant-dernier de croiseur se fait une échelle chez les peuples de Hammerfest, de Havoysund et de Honningsvag, chez ce dernier peuple on peut faire l'excursion par le bout du nord."... z'ont l'air sauvages, ces peuples là-haut...

C'est à lire ici